〜年末年始のお知らせ〜

誠に勝手ながら12月30日(土)から1月3日(水)まで
休業とさせて頂きます。

この間もご注文、お問合せはお受けしておりますが、
受注確認メールの送信や、お問合せ等へのご返答は
一時休止させていただきますのでご了承下さい。

年内の受注処理は、12月29日(金)午前中までの
ご注文とさせて頂きます。

12月29日午後以降のご注文の対応、在庫確認、商品の発送、
お問合せ等には、1月4日以降に順次対応させて頂きます。

通常より対応にお時間を頂く場合もございますので、
何卒ご理解頂けますようお願い致します。



New Year’s holidays
 
Moi-même-Moitié  will be closed from December 30 (Sat) to January 3rd (Wed) for the New Year’s holidays.

Orders placed by noon on December 29 (Fri) will be processed before the holidays.
All orders and inquiries made after the cut-off date will be processed from January 4 onwards.
Please note that depending on the number of orders and inquiries, responses may be delayed.

Thank you for your understanding. 
 
 

年末及元旦期間暫停營業通知

2017年12月30日~2018年1月3日期間將暫停營業。

・關於商品發貨
日本國内發貨:日本時間29日中午12時之前付款的訂單可於2017年年内發出。
海外發貨:日本時間28日17時之前支付運費的訂單可於2017年年内發出。
之後完成付款的訂單將統一於2018年1月4日開始依次發出。

・關於客服咨詢
放假期間我們照常24小時受理咨詢,1月4日恢復營業後依次回復,請您耐心等待。
感謝您的理解和支持。