いつもMoi-meme-Moitie Online Shopをご利用いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら5月1日から5月5日まで休業とさせて頂きます。

休業期間中もご注文、お問合せはお受けしておりますが、
受注確認メールの送信や、お問合せ等へのご返答は一時休止させていただきますのでご了承下さい。

休業期間前の受注処理は、4月30日(金)午前中までのご注文とさせて頂きます。
4月30日午後以降のご注文の対応、在庫確認、商品の発送、
お問合せ等は、5月6日以降に順次対応させて頂きます。

通常より対応にお時間を頂く場合もございますので、
何卒ご理解頂けますようお願い致します。

Golden Week 2021

Thank you for using Moi-même-Moitié online shop.
The online shop will be closed from May 1 to 5 for the Golden Week holidays.

During the holidays orders and inquiries can be made as usual,
however please note that order confirmation emails and answers to inquiries will not be sent out until after the break.

Orders placed by noon on April 30 (Fri) will be processed before the holidays.
All orders and inquiries made after the cut-off date will be processed on or after May 6.
Please note that depending on the number of orders and inquiries, responses may be delayed.

Thank you for your understanding.

～日本黄金週期間暫停營業通知～

感謝您一直以來對Moi-meme-Moitie Online Shop的關愛。
非常抱歉地通知您，我們將於5月1日至6日暫停營業。
暫停營業期間顧客可以照常下單、咨詢，但訂單確認郵件的發送、咨詢的回復將暫時停止。
暫停營業前最後的訂單處理將截至4月30日（週五）上午為止。
4月30日下午以後的訂單處理、庫存確認、發貨、咨詢回復等，將於5月6日以後依序進行處理。
假期后業務處理所需的時間可能比平時更長，希望您能體諒，謝謝。